Deutsch-Französisch Übersetzung für ring

anneau
Non à la vaccination prophylactique, oui à la vaccination en anneau. Prophylaktische Impfung: nein, Ringimpfung: ja. La Commission a-t-elle obligé l' Angleterre à appliquer la vaccination en anneau, par exemple ? Hat die Kommission England angehalten, beispielsweise Ringimpfungen einzusetzen? La vaccination en anneau doit être la solution à envisager pour essayer de mieux la contrôler. Auf jeden Fall sollten wir versuchen, sie mit Hilfe von Ringimpfungen zu bekämpfen.
bague

ring
boucle
Le projet ferroviaire en question, qui a été baptisé «Scandinavian Express Loop», constituera une boucle Stockholm-Östersund-Trondheim-Oslo- Stockholm. Dieses Eisenbahnprojekt hat die Arbeitsbezeichnung Scandinavian Express Loop erhalten und wird einen Eisenbahnring zwischen den Städten Stockholm-Östersund-Trondheim-Oslo-Stockholm bilden.
cercle
Un principe essentiel du «cercle d’amis» que nous créons est la responsabilité commune. Ein Grundprinzip des „Ringes von Freunden“, den wir aufbauen, ist die gemeinsame Übernahme von Verantwortung. Un cercle d'amis existe et dans ce cercle, le Maroc et la Russie doivent être considérés sur le même pied, de la même manière. Es gibt einen Ring von Freunden, in dem Marokko und Russland zu gleichen Bedingungen, auf dieselbe Weise behandelt werden. Comme l’a dit le président Prodi, l’objectif de la PEV est de créer un «cercle d’amis». Wie Präsident Prodi gesagt hat, besteht das Ziel der ENP darin, einen „Ring von Freunden“ zu schaffen.
collier
manège
rond